Linguaggio figurativo e letterale

Imparare a dare un significato quando si usa il linguaggio figurativo può essere un concetto difficile per l’apprendimento degli studenti disabili. Gli studenti con disabilità, specialmente quelli con ritardi linguistici, si confondono facilmente quando viene utilizzato il linguaggio figurativo. Il linguaggio figurativo o le figure retoriche sono molto astratte per i bambini.

In parole povere per un bambino: il linguaggio figurato non significa esattamente quello che dice. Sfortunatamente, molti studenti prendono letteralmente il linguaggio figurato. La prossima volta che dici: questa valigetta pesa una tonnellata, potrebbero semplicemente pensare che lo sia e venire via con la convinzione che una tonnellata sia qualcosa di simile al peso di una valigia.

Il discorso figurativo si presenta in molte forme

  • Simile (paragoni spesso con as o like): liscio come la seta, veloce come il vento, veloce come un fulmine.
  • Metafora (confronto implicito senza like o as): sei un tale svampito. È pieno di sapore.
  • Iperbole (affermazione esagerata): per portare a termine il mio compito, dovrò bruciare l’olio di mezzanotte.
  • Personificazione (dare a qualcosa una qualità umana): Il sole mi sorrise. Le foglie danzavano nel vento.

In qualità di insegnante, dedica del tempo a insegnare i significati del linguaggio figurativo. Lascia che gli studenti riflettano sui possibili detti per il linguaggio figurato. Dai un’occhiata all’elenco seguente e chiedi agli studenti di riflettere su un contesto per il quale le frasi potrebbero essere utilizzate. Ad esempio: quando voglio usare “Bells and whistles” potrei tornare al nuovo computer che ho appena acquistato che ha molta memoria, un masterizzatore dvd, una scheda video straordinaria, una tastiera wireless e un mouse. Quindi potrei dire “Il mio nuovo computer ha tutte le carte in regola”.

Utilizza l’elenco di seguito o lascia che gli studenti elaborino un elenco di figure retoriche. Lascia che identifichino quali potrebbero essere i possibili significati delle frasi.

Figure di frasi di discorso

Alla goccia di un cappello
Ascia da macinare
Torna al punto di partenza
Campane e fischi
Letto di rose
Brucia l’olio di mezzanotte
Spazzare pulito
Mastica il grasso
piedi freddi
La costa è chiara
Giù di morale
Le orecchie stanno bruciando
Quaranta ammiccamenti
Pieno di fagioli

Dammi una pausa
Dai il mio braccio destro
In poche parole / sottaceto
Nella borsa
Per me è greco
Ultima goccia
Lascia il gatto fuori dalla borsa
Campo lungo
Mamma è la parola giusta
Sulla palla
Alla cieca
Passa il dollaro
Paga attraverso il naso
Leggere tra le righe
Salvato dalla campanella
Sputa il rospo
Controlla se piove
Attraverso la vite
Colori veri
Sotto il tempo
Nella mia manica
Sconvolgi il carrello delle mele
Camminare sui gusci d’uovo