Trascrizione completa del discorso 2016 di Emma Watson delle Nazioni Unite sull’uguaglianza di genere

L’attrice Emma Watson, ambasciatrice di buona volontà delle Nazioni Unite, ha usato la sua fama e il suo attivismo per puntare i riflettori sulla disuguaglianza di genere e sulle aggressioni sessuali nelle università e nei college di tutto il mondo. Nel settembre 2016, la star di “Harry Potter” ha tenuto un discorso sui doppi standard di genere che molte donne incontrano quando studiano e lavorano nelle università. 

Questo discorso è stato il seguito di un discorso che ha tenuto due anni prima dopo aver lanciato un’iniziativa sull’uguaglianza di genere chiamata HeForShe presso la sede delle Nazioni Unite a New York. Successivamente, si è concentrata sulla disuguaglianza di genere globale e sul ruolo che uomini e ragazzi devono svolgere per lottare per la giustizia per ragazze e donne. Il suo discorso del 2016 ha fatto eco a queste preoccupazioni mentre si concentrava specificamente sul sessismo nel mondo accademico.

Parlare per le donne

Una femminista, Emma Watson ha usato la sua apparizione alle Nazioni Unite il 20 settembre 2016 per annunciare la pubblicazione del primo HeForShe IMPACT 10x10x10 University Parity Report. Documenta la pervasività della disuguaglianza di genere nel mondo e l’impegno assunto da 10 presidenti universitari per combattere questo problema.

Durante il suo discorso, Watson ha collegato le disparità di genere nei campus universitari al problema diffuso della violenza sessuale che molte donne subiscono mentre perseguono l’istruzione superiore. Lei disse:

Grazie a tutti per essere qui per questo momento importante. Questi uomini provenienti da tutto il mondo hanno deciso di fare dell’uguaglianza di genere una priorità nella loro vita e nelle loro università. Grazie per aver preso questo impegno.

Mi sono laureato all’università quattro anni fa. Avevo sempre sognato di andarci e so quanto sono fortunato ad aver avuto l’opportunità di farlo. La Brown [Università] è diventata la mia casa, la mia comunità, e ho portato le idee e le esperienze che avevo lì in tutte le mie interazioni sociali, nel mio posto di lavoro, nella mia politica, in tutti gli aspetti della mia vita. So che la mia esperienza universitaria ha plasmato chi sono e, naturalmente, lo fa per molte persone.

Ma cosa succede se la nostra esperienza all’università ci mostra che le donne non appartengono alla leadership? E se ci mostrasse che, sì, le donne possono studiare, ma non dovrebbero condurre un seminario? E se, come avviene ancora in molti luoghi del mondo, ci dicesse che le donne non ci appartengono affatto? E se, come accade in troppe università, ci viene dato il messaggio che la violenza sessuale non è in realtà una forma di violenza?

Ma sappiamo che se cambi le esperienze degli studenti in modo che abbiano aspettative diverse del mondo che li circonda, aspettative di uguaglianza, la società cambierà. Quando usciamo di casa per la prima volta per studiare nei luoghi per i quali abbiamo lavorato così duramente, non dobbiamo vedere o sperimentare doppi standard. Dobbiamo vedere pari rispetto, leadership e retribuzione.

L’esperienza universitaria deve dire alle donne che il loro potere cerebrale è apprezzato, e non solo, ma che appartengono ai vertici dell’università stessa. E così importante, in questo momento, l’esperienza deve chiarire che la sicurezza delle donne, delle minoranze e di chiunque possa essere vulnerabile è un diritto e non un privilegio. Un diritto che sarà rispettato da una comunità che crede e sostiene i sopravvissuti. E questo riconosce che quando la sicurezza di una persona viene violata, tutti sentono che la propria sicurezza è stata violata. Un’università dovrebbe essere un luogo di rifugio che agisce contro tutte le forme di violenza.

Ecco perché crediamo che gli studenti dovrebbero lasciare l’università credendo, lottando e aspettandosi società di vera uguaglianza. Società di vera uguaglianza in tutti i sensi e che le università hanno il potere di essere un catalizzatore vitale per quel cambiamento.

I nostri dieci campioni dell’impatto hanno preso questo impegno e con il loro lavoro sappiamo che ispireranno studenti e altre università e scuole in tutto il mondo a fare meglio. Sono lieto di presentare questo rapporto e i nostri progressi, e non vedo l’ora di sapere cosa verrà dopo. Grazie mille.

Reazione al discorso di Watson

Il discorso delle Nazioni Unite del 2016 di Emma Watson sull’uguaglianza di genere nei campus universitari ha raccolto oltre 600,000 visualizzazioni su YouTube. Inoltre, le sue parole hanno raccolto titoli di pubblicazioni come Fortune, Vogue ed Elle.

Da quando l’attrice, laureata alla Brown University, ha tenuto il suo discorso, sono emerse nuove sfide. Nel 2016, Watson sperava che gli Stati Uniti avrebbero eletto il loro primo presidente donna. Invece, gli elettori hanno eletto Donald Trump, che ha nominato Betsy DeVos come suo segretario all’istruzione. DeVos ha rivisto il modo in cui i college rispondono alle accuse di violenza sessuale, rendendo le procedure più difficili per le vittime, sostengono i suoi critici. Dicono che le modifiche proposte alle politiche educative dell’era Obama renderanno le donne più vulnerabili nei campus universitari.