Modi di dire ed espressioni – “As … As”

I seguenti modi di dire ed espressioni usano la costruzione “come … come”. Ogni linguaggio o espressione ha una definizione e due frasi di esempio per aiutare la comprensione di queste espressioni idiomatiche comuni con “come … come”. Dopo aver studiato queste espressioni, metti alla prova le tue conoscenze con questi due quiz (Quiz con frasi idiomatiche comuni 1 e Quiz con frasi idiomatiche comuni 2) per vedere se hai già imparato questi idiomi comuni.

Brutto come tutto questo

Definizione: come qualcosa di brutto sembra essere

Non è così male come tutto questo. Starai bene domani.
Perdere la partita non è poi così male.

Grande come la vita

Definizione: un modo esagerato per affermare che qualcuno è apparso in un luogo particolare.

Là l’ho visto grande come la vita!
John entrò nella stanza e rimase lì grande come la vita.

Nero come la pece

Definizione: molto scuro

Non riuscivo a vedere nulla nella stanza perché era nera come la pece.
Non riesco a vedere niente. È nero come la pece. Procurati una torcia.

Cieco come un pipistrello

Definizione: vista molto scarsa

È cieco come un pipistrello. Puoi credere a quello che dice.
Quella palla era dentro! Sei cieco come un pipistrello!

Impegnato come un castoro / Impegnato come un’ape

Definizione: molto impegnato

Sono stato impegnato come un’ape durante il fine settimana. Ho fatto molto.
È sempre impegnato come un castoro. Mi chiedo se si prenderà mai una pausa.

Pulito come un fischio

Definizione: molto pulito

Quell’auto è pulita come un fischio ora che l’hai lavata.
Mi piace mantenere la mia scrivania pulita come un fischietto.

Chiaro come il cristallo

Definizione: molto chiara e comprensibile

Lasciami essere chiaro come il cristallo. Sbrigati!
Era chiara come un cristallo sulle sue intenzioni.

Fresco come un cetriolo

Definizione: calma e non nervosa

Devi rimanere fresco come un cetriolo per avere successo.
Sono rimasto fresco come un cetriolo dopo aver finito l’esercizio.

Pazzo come un pazzo

Definizione: molto pazzo

È pazza come una pazza. Non puoi credere a una parola che dice.
Non mi preoccuperei della sua opinione, è pazzo come un pazzo.

As Dead as a Doornail

Definizione: morto

È morto come un chiodo della porta. Dimenticalo.
Il progetto è morto come un chiodo della porta.

Facile come la torta

Definizione: molto facile

Scoprirai che l’esercizio è facile come una torta.
Questo gioco è facile come una torta.

Per quanto possibile

Definizione: quanto più possibile

Vedrò cosa posso fare il più lontano possibile.
È andata il più lontano possibile nel tentativo di ottenere l’approvazione del progetto.

Piatto come una frittella

Definizione: molto piatto

Il Kansas è piatto come una frittella.
Assicurati che il tavolo sia piatto come una frittella.

Libero come un uccello

Definizione: sentirsi molto liberi e curati facilmente

I nostri bambini sono via per il fine settimana, quindi siamo liberi come un uccello.
Quando ero più giovane mi sentivo libero come un uccello.

Buono come fatto

Definizione: quasi finito

Il lavoro è buono come fatto.
Siamo quasi pronti per iniziare. La torta è pronta.

Felice come una vongola

Definizione: molto felice e contento

Sono felice come una vongola che vive a Portland.
Ieri sembrava felice come una vongola.

Duro come le unghie

Definizione: crudele e molto duro

È duro come un chiodo con il suo bastone.
Non lavorare per lei. È dura come le unghie.

Affamato come un orso

Definizione: molto affamato

Hai un panino? Ho fame come un orso.
Quando siamo arrivati ​​avevo fame come un orso.

Innocente come un agnello

Definizione: senza colpa

Non avrebbe potuto farlo in nessun modo. È innocente come un agnello.
Finge solo di essere innocente come un agnello.

Mad as a Hatter

Definizione: pazzo

Non credere a niente di quello che dice. È pazzo come un cappellaio.
Lo hanno buttato fuori dal tribunale perché era pazzo come un cappellaio.

Vecchio come le colline

Definizione: molto vecchio

Mia zia è vecchia come le colline.
Quella macchina è vecchia come le colline.

Semplice come il giorno

Definizione: semplice, chiaro

I fatti sono chiari come il giorno.
Quello che devi fare è semplice come il giorno.

Piacere come un pugno

Definizione: molto soddisfatto di qualcosa

È contento come un pugno con il nuovo capo.
È contenta come un pugno con la sua nuova macchina.

Silenzioso come un topo

Definizione: molto tranquillo, timido

Sedeva in un angolo ed era silenziosa come un topo alla festa.
Riesci a credere che fosse silenzioso come un topo quando era un ragazzo?

Proprio come la pioggia

Definizione: genuino e vero

Sì, è giusto come la pioggia!
Sente che le sue opinioni sono giuste come la pioggia.

Malato come un cane

Definizione: molto malato

Mio fratello è a casa malato come un cane.
Mi sento male come un cane. Penso di aver bisogno di tornare a casa.

Astuto come una volpe

Definizione: intelligente e intelligente

Ha capito la situazione e l’ha usata a suo vantaggio perché è furba come una volpe.
Non fidarti di lui perché è furbo come una volpe.

Il prima possibile

Definizione: il più presto possibile

Potresti rispondere alla mia richiesta il prima possibile.
Ti ricontatterò il prima possibile con le informazioni.

Test a quiz

Dopo aver studiato queste espressioni, metti alla prova le tue conoscenze con quiz testando idiomi ed espressioni con “as … as”. Potresti anche essere interessato a guardare quaranta modi di dire ed espressioni inglesi comuni.